jueves, 21 de enero de 2010

Cómo teclar las comillas angulares (« y »)

Los hispanos usan los cáracteres « y » como comillas para identificar titulos.

Por ejemplo: Su película favorita era «Lo que el viento se llevó» (Gone with the Wind).

Para el carácter «, empujen la tecla Alt, teclen 0171, y suelten la Alt.

Hagan lo mismo para el » pero con 0187 en vez de 0171.

He encontrado esta definición en wordreference
Signo ortográfico doble del cual se usan diferentes tipos en español: las comillas angulares, también llamadas latinas o españolas (« »), las inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’). Las comillas inglesas y las simples se escriben en la parte alta del renglón, mientras que las angulares se escriben centradas. En los textos impresos, se recomienda utilizar en primera instancia las comillas angulares, reservando los otros tipos para cuando deban entrecomillarse partes de un texto ya entrecomillado. En este caso, las comillas simples se emplearán en último lugar: «Antonio me dijo: “Vaya ‘cacharro’ que se ha comprado Julián”».

En libros editados en España (ahora no tengo a mano ninguno editado en América), siempre he visto las angulares. Pero es cierto que en escritos a mano y en escritos informales a ordenador (como en un foro) se usan las inglesas.


más...

En inglés los cáracteres son conocidos como guillemets (Wikipedia)

More special codes: HTML - Special Entity Codes (Penn State University Information Technology Services)

1 comentario:

  1. Gracias, James. No sabes cuánto tiempo llevo buscando la forma de ponerlas. Ahora sé que tengo que oprimir Alt+0171.

    ResponderBorrar