Mostrando las entradas con la etiqueta tender. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta tender. Mostrar todas las entradas

sábado, 23 de enero de 2010

El verbo «tender»

The verb tender comes from the Latin tendĕre. There are multiple definitions:

1. to unfold, open up, or spread out; particularly something that is folded, wrinkled, or piled up.

Tendió el mantel sobre la mesa: She spread the tablecloth over the table.

2. to lay a person or animal over a surface.

Se tendió en el sofá: He spread out on the sofa.

3. to hang wet clothes out to dry. to spread wet clothes out in the open air, in the sun, or in front of a fire to dry.

Tender la ropa: to hang out the laundry.
Antiguamente se subía a tender a la azotea: She used to go up to the roof to hang the laundry.

4. to suspend, place, or construct something that is supported by two or more points.

Tender el puente: To suspend the bridge.
Tender una cuerda: To suspend a rope.

5. to demonstrate a tendency toward something.

Tiende a ensimismarse: He tends to get lost in thought.

6. to approach a certain quality or characteristic.

Un amaraillo que tiende a dorado: A yellow that approaches a gold color.

7. to knock someone or something to the ground with a blow.

8. to throw something to the ground, scattering it.

9. to extend something, drawing it near to someone or to something else.

10. to prepare a trap or a trick against someone.

Le tendió una emboscada. They set him up for an ambush.

definition (English, WordReference)
conjugation (WordReference)
definition (Spanish, WordReference)

(RAE)